Pasuje...

Otoz sluchalam sobie ostatnio mojej ulubionej piosenki... i nagle mnie zatkalo... Bo zorientowalam się, że polowa tekstu pasuje do historii z FNAF. A konkretnie z 3, ale reszta tez moze byc...

Patrzcie *-*


Będę zaznaczała fragmenty pasujące do FNAF'a.





Po angielsku:



Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet

Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid

chorus:
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me

Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!

chorus:
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives


Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you

So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you

chorus:
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes x2
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives





Ok, teraz tłumaczenie ;*


Pokaż mi jak się kłamie.
Idzie Ci coraz lepiej, za każdym razem
I odwracasz wszystkich od tego jednego
(Każde dziecko zabite z większą precyzją...)
To jest sztuka, ciężka do nauczenia.
Kolejne sprytne słowo
Ustawia niespodziewające się niczego stado.
(Stado = niczego nieświadome dzieci ;-;)
A kiedy wracasz do kolejki
Tłum rzuca się do ich stóp.

Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, on nigdy nie miał szans
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

A teraz wymykasz się
Zlikwidować go dzisiaj. (w nocy)
Odwaliłeś kawał niezłej roboty.
Zajdziesz daleko, dzieciaku.

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.   
(Springtrap)
Walnij ich prosto między oczy. x2
 (W sumie, to w płat czołowy... ugryź...)
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.  
(Podobno jedno dziecko zwiało przed animatronikiem, stad znamy historie pizzerii)

Powoli występuje z tłumu
I zbliża się do Ciebie,
(Podchodzi do ciebie animatronik.... w srodku nocy...)
Więc rozegraj to, jestem rozbudzony,
Ta scena jest o mnie. (XD)
Coś stanęło ci na drodze.
I ktoś teraz zapłaci.
I jeżeli nie dostajesz tego co chcesz,
To wszystko jest przeze mnie.

Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, nigdy nie miałem szansy
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

A teraz się wymkniesz
Ujrzysz światło dzienne  (Ok. 6 godz jest juz jasno, a animatroniki wracaja na scene)
Odwaliłeś kawal niezłej roboty
Zajdziesz daleko, dzieciaku
Zaufali, zwiodłeś ich!  (No...)

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć


Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, on nigdy nie miał szans
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

Wiec tańcz, skurwielu, tańcz.
Nigdy nie miałem szans.
To byłeś tylko ty.

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.

Sprytne alibi.
( "Przecież to robot!" )
Władca much.
Walnij ich prosto miedzy oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
 Pokaż mi jak się kłamie.
Idzie Ci coraz lepiej, za każdym razem
I odwracasz wszystkich od tego jednego
To jest sztuka, ciężka do nauczenia.
Kolejne sprytne słowo
Ustawia niespodziewające się niczego stado.
A kiedy wracasz do kolejki
Tłum rzuca się do ich stóp.

Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, on nigdy nie miał szans
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

A teraz wymykasz się
Zlikwidować go dzisiaj.
Odwaliłeś kawał niezłej roboty.
Zajdziesz daleko, dzieciaku.

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.

Powoli występuje z tłumu
I zbliża się do Ciebie,
Więc rozegraj to, jestem rozbudzony,
Ta scena jest o mnie.
Coś stanęło ci na drodze.
I ktoś teraz zapłaci.
I jeżeli nie dostajesz tego co chcesz,
To wszystko jest przeze mnie.

Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, nigdy nie miałem szansy
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

A teraz się wymkniesz
Ujrzysz światło dzienne
Odwaliłeś kawal niezłej roboty
Zajdziesz daleko, dzieciaku
Zaufali, zwiodłeś ich!

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć


Teraz tańcz, skurwielu, tańcz.
Stary, on nigdy nie miał szans
I nikt nawet nie wiedział,
To tak naprawdę byłeś tylko ty.

Wiec tańcz, skurwielu, tańcz.
Nigdy nie miałem szans.
To byłeś tylko ty.

ref.:
Z tysiącem kłamstw
I w niezłym przebraniu.
Walnij ich prosto między oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
Zobacz błyskawice w swoich oczach.
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.

Sprytne alibi.
Władca much.
Walnij ich prosto miedzy oczy. x2
Kiedy odchodzisz,
Temat jest zamknięty.
(W kostiumie animatrona :') )
Patrz jak oczy ci błyszczą,
(Jak Springowi w nocy...)
Patrz jak oni uciekają by przeżyć.





Ok. lekko naciągane, ale jednak... ;)

Piosenka: KLIK!



~Foxy♥